Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Résume du texte arabe ci-dessous

Le Président syrien Bachar el Assad a reçu  des mains de l'ambassadeur du Vatican, le cardinal Mario Zinari une lettre du Pape François, exprimant la profonde sympathie du Pape pour la Syrie et pour son peuple et condamnant toute sorte d'extrèmisme et de terrorisme, appelant a l'union des efforts pour arriver a la paix, pour que la Syrie reste un exemple de vie en commun entre différentes cultures et religions.

Le Président Assad félicita l'ambassadeur pour son élèvement au cardinalat remarquant que le fait qu'il soit reste ambassadeur en Syrie après cela est un précédent politique historique et humain qui démontre l'immense intérêt pour la Syrie et son peuple...

تسلم الرئيس السوري بشار الأسد رسالة من البابا فرنسيس بابا الفاتيكان لدى استقباله اليوم السفير البابوي بـدمشق الكاردينال ماريو زيناري..

 

البابا فرنسيس عبّر خلال الرسالة عن تعاطفه العميق مع سورية وشعبها في ظلّ الظروف الصعبة التي تمرّ بها، مؤكداً إدانة الفاتيكان الصريحة لكل أشكال التطرّف والإرهاب.. داعياً إلى تضافر جهود الجميع من أجل وضع حد للحرب في سورية وعودة السلام المنشود إلى ربوعها، لتبقى كما كانت أنموذجاً للعيش المشترك بين مختلف الثقافات والأديان.

 

الرئيس الأسد، من جانبه، هنأ السفير زيناري بترفيعه لمرتبة كاردينال، مشيراً إلى أن إبقاءه سفيراً للفاتيكان في سورية بعد نيله هذه المرتبة، وهي الحالة الوحيدة في العالم، يمثّل سابقة سياسية وتاريخية وإنسانية تؤكد الاهتمام الكبير الذي يوليه البابا فرنسيس لسورية وشعبها.

 

وأكد الرئيس الأسد أن سورية دولة وشعباً مصمّمة على استعادة الأمن والاستقرار، وهي ماضية في إنجاز المصالحات التي تشكّل الطريق الأمثل نحو تحقيق هذا الهدف.

 
Tag(s) : #Syrie