18 millions de "vandales" réclament une Assemblée constituante au Chili

par 

Manuel Cabieses Donoso

La caste politique chilienne s'accroche au pouvoir et fait appel à un scandaleux et pleurnicheur qui met à nu les privilèges qu'elle considérait comme des droits intouchables il y a encore une semaine. Ses larmes de crocodile se répandent le matin à la télévision pour tenter de convaincre que " nous avons entendu la voix du peuple ".

La générosité poignante - mais tardive - de l'élite tente de calmer la rébellion par la farandulización (farandula=show biz) de la crise sociale. Cependant, la protestation ne cède pas à la flatterie et ne se soumet pas non plus à la répression brutale qui a déjà fait 20 morts, plus de 300 blessés, 2 000 détenus et un nombre indéterminé de personnes disparues.

Les administrateurs de l'Etat ne cessent d'admettre qu'ils manquent de légitimité pour établir un dialogue avec la rébellion populaire. Leurs mesures coercitives, quant à elles, se situent dans le domaine des violations des droits de l'homme et provoquent une répudiation accrue du gouvernement, de la police et des forces armées.

L'insurrection ne reconnaît pas l'autorité du gouvernement ou du Congrès parce qu'ils ne représentent pas la souveraineté du peuple. Ils sont un produit du modèle que la rue répudie. La "classe politique" ne représente (a-t-elle représenté ?) que 40% des citoyens. L'abstention électorale -un message silencieux de cette crise que les partis n'ont pas su entendre-, constitue la majorité qui est dans la rue. S'y sont ajoutés de vastes secteurs qui ont été secoués de la tutelle des partis et des chapelles idéologiques.

En décembre 2017, Piñera a été élu avec 3 millions 800 mille voix... sur une liste électorale de plus de 14 millions. En moins de deux ans, son soutien s'est transformé en sel et en eau.

La représentativité du Parlement est encore plus faible. Un cas paradigmatique est celui d'une sénatrice - Carmen Gloria Aravena Avendaño - élue par 4 200 voix, soit 1,2% de sa circonscription, déjà réduite par l'abstention. Le président du Sénat, Jaime Quintana -seconde autorité de l'Etat- ne représente que 10,2% des électeurs de sa région. Le président de la Chambre des députés, Iván Flores, à son tour, a été élu avec seulement 9,5% des voix.

Au niveau municipal, la situation est encore pire. Lors de l'élection des maires et des conseillers municipaux de 2016, l'abstention a atteint 65%. Il y a des maires qui "représentent" moins de 10% de l'électorat - déjà réduit par l'abstention - de leurs communes.

Cette "démocratie" réduite, diminuée et donc vide de contenu, explique pourquoi la rébellion n'accepte pas l'autorité d'institutions moralement inexistantes, ni ne reconnaît comme interlocuteurs les administrateurs de ces vestiges fantomatiques d'institutionnalité. Les menaces des secteurs politiques de détourner le torrent populaire vers des moulins partisans n'ont donné aucun résultat.

La criminalisation de la crise par le gouvernement et les médias n'a pas réussi à affaiblir la force morale du mouvement qui continue à s'exprimer massivement et pacifiquement. Cette insurrection véritablement désarmée fait preuve d'une vigoureuse créativité culturelle et artistique. Elle affiche même des expressions d'humour ingénieuses sur les réseaux sociaux.

Les actes de vandalisme qui lui sont attribués - d'origine aussi suspecte que les incendies dans le métro et les supermarchés - sont totalement étrangers à l'esprit qui anime les marches de masse et les caceroleos auxquels participent des familles entières de secteurs sociaux très divers, unies dans un rejet frontal des abus du néolibéralisme. Les actes de vandalisme qui se sont produits rappellent l'explosion sociale des 2 et 3 avril 1957. La police a libéré et encouragé des centaines de criminels à détruire et piller les biens publics et les entreprises privées à Santiago et Valparaiso. Les incendies criminels de cette semaine touchent plus les gens que les propriétaires des entreprises pillées et brûlées. La chaîne de supermarchés américaine Walmart, des supermarchés Líder, et le groupe Solari Falabella de Sodimac ne perdront pas un centime. Ils sont assurés contre le vol, le pillage, les incendies, les attaques terroristes, les catastrophes naturelles, etc. Les coûts élevés de ces assurances ne sont pas payés par ces compagnies parce qu'elles les transfèrent aux prix et tarifs qu'elles facturent aux consommateurs et utilisateurs. 

DOMIN 

Des millions de "vandales" ont fait du Chili un bastion de la lutte contre l'injustice, l'inégalité et l'injustice. Les "vandales" rejettent la violence délinquante contre les petites et moyennes entreprises. Les "vandales", en revanche, se mobilisent pour un changement radical du modèle économique et social sur lequel reposent les institutions de l'État. Un changement culturel des comportements sociaux est en cours, dont la victoire permettrait d'abattre les barrières de l'inégalité et de la discrimination. Il y a aussi une demande capable de centraliser l'ensemble des aspirations populaires et de s'attaquer à la racine du conflit.

La nécessité urgente de convoquer une Assemblée constituante se fait fortement sentir. Cette voie pacifique et démocratique permettrait au Chili de se doter d'une Constitution qui crée de nouvelles institutions et de nouvelles lois pour construire une société différente.

traduction carolita d'un article paru sur

Desinformémonos le 26 octobre 2019