/image%2F1445552%2F20150209%2Fob_1e45f9_logo-communard.jpg){kind=logo}
SAUVONS HANK SKINNER
A la demande de certains d'entre vous, vous trouverez ci-dessous la traduction en français de la pétition en ligne (en américain sur le serveur) à l'adresse du Procureur texan Lynn Switzer.
Nous vous invitons à la signer et à la faire signer au plus vite :
www.hankskinner.org
Merci.
Le Collectif Unitaire National de soutien à Mumia Abu-Jamal,
rassemblant une centaine d'organisations et de collectivités publiques françaises.
TRADUCTION DE LA PETITION :
Chère Madame Switzer,
Nous, soussignés, vous demandons d'agir dans l'intérêt de la justice en accordant des tests ADN à Hank Skinner.
Il n'y a aucunes raisons valables de s'opposer à des tests scientifiques qui peuvent enfin établir la vérité.
La défense a proposé de prendre à sa charge le coût des tests. En revanche, l'État du Texas a imposé depuis dix ans à ses contribuables les frais de procédures judiciaires pour s'opposer à ces tests.
En tant que Procureur du district, votre responsabilité est de respecter la loi, de rechercher la vérité et de rendre justice pour toutes les parties en cause. Cela inclut non seulement M. Skinner, dont la vie est en jeu, mais aussi la famille de la victime qui a droit à la vérité.
En dépit de la décision de la Cour Suprême des Etats-Unis, accordant à M. Skinner le droit de poursuivre ses recours au civil afin d'obtenir le droit d'effectuer des tests ADN, l'État du Texas a programmé son exécution pour le 9 novembre 2011.
Au nom de la justice, nous vous demandons d'autoriser l'analyse ADN des scellés avant qu'il ne soit trop tard !
Respectueusement vôtre,