Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Couac, respect et commémoration par Jacques SAPIR

RussEurope

 

Blog de Jacques Sapir sur la Russie et l'Europe

 

 

 

 

Il y a eu de nombreux commentaires sur la plaque, calamiteuse, qu’a inaugurée le Président M. François Hollande et la Maire de Paris Mme. Hidalgo ce 5 janvier en mémoire des personnes assassinées au siège de Charlie Hebdo.

Passons sur le plus évident, le fait d’avoir écrit WOLINSKY et non WOLINSKI. Ce fait même est condamnable. Il a donné naissance à un mouvement d’indignation sur Twitter et au hashtag #JeSuisCharly.

Mais, si on lit attentivement, on voit que ce n’est pas la seule faute.

  • Il y a un mélange entre des noms, des pseudonymes et des abréviations et ce sans aucune logique. Cabu de son véritable nom Jean Cabut, n’est présent que sous l’abréviation qu’il s’était choisi comme nom de plume (et de pinceau en l’occurrence).
  • Mais alors, Bernard Maris écrivant sous le nom d’Oncle Bernard, pourquoi lui avoir donné son nom d’état civil et non pas le nom de plume qu’il s’était choisi ?
  •  
  • De même pour Wolinski (c’était son nom, pourquoi ne pas avoir fait figurer le prénom) ou pour Charb (Stephane Charbonnier). Que l’on veuille faire figurer les noms de plumes, de pinceaux, les pseudonymes d’écriture que ces personnes avaient choisis, et pour lesquels ils sont morts, se comprend. Mais, alors, on ne fait pas les choses à moitié.
  •  
  • Bref, ceci montre le degré d’improvisation, et de mépris des politiques envers ces morts. Le Président voulait commémorer ; on a fait un plaque et, ce faisant, on a fait n’importe quoi. C’est la personne qui twitte sous le nom de CharlesJHuguenin qui s’est sans doute le mieux exprimé sur ce sujet.

 

 

 

Tag(s) : #Culture
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :